Le Labyrinthe de la Mort n°3 (traduction)

Portrait de Tholdur
Soumis par Tholdur le sam, 18/08/2012 - 16:59

Un groupe de fans anglosaxons a imaginé une suite à l'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, intitulée Deathtrap Dungeon 3 (537). J'ai entrepris la traduction (une première pour moi, soyez compréhensifs!) de cette AVH de 400§.

Date de début: 
Samedi, 18 Août, 2012
Avancement: 
38 %

Commentaires

Portrait de Sombrecoeur

Sombrecoeur

mar, 21/08/2012 - 09:29

En voilà une traduction intéressante!
Bon courage à toi!

Portrait de Tholdur

Tholdur

mar, 21/08/2012 - 22:43

Oui il en faut! Surtout pour les énigmes où il faut changer les numéros des paragraphes par rapport à la VO en essayant de garder au maximum les numéros de paragraphes d'origine.

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Humoristique, Inclassable
Par : Pinchart, Pinchard
La Saint-Valentin-dont-vous-êtes-l’héroïne est un spectacle de lecture interactive et musicale,
présentant une histoire à choix multiples dans...
Réaliste, Sentimental
Par : steflip
Réaliste, Policier
Par : Flam

Une aventure au hasard

Médiéval-fantastique, Humoristique
Par : Ravel
"Dans ce livre, vous aurez le privilège infâmant d’incarner un orc. Simple rouage au milieu des engrenages poisseux qui constituent la mécanique sans âme du genre dénommé heroic fantasy — sans fantaisie pourtant — l’orc est couramment destiné à être massacré par quelque héros.

-- Toutes les aventures --

Une aventure primée

Être dans les marines, c’est comme des vacances à la ferme. Chaque repas est un banquet, chaque mission est une partie de plaisir, à chaque fin de mois on est millionnaire.
Science-fiction, Action
Par : Jin Sombrecoeur
En l’an 2100, l’humanité fit un immense bond dans le domaine de la technologie, notamment en ce qui concernait la construction des vaisseaux spatiaux. Conscient des problèmes de sécurité que les colons pouvaient rencontrer dans l’espace, la Compagnie Weyland-Yutani, la plus puissante du moment,...
Récompense : Yaztromo de bronze