Le Labyrinthe de la Mort n°3 (traduction)

Portrait de Tholdur
Soumis par Tholdur le sam, 18/08/2012 - 16:59

Un groupe de fans anglosaxons a imaginé une suite à l'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, intitulée Deathtrap Dungeon 3 (537). J'ai entrepris la traduction (une première pour moi, soyez compréhensifs!) de cette AVH de 400§.

Date de début: 
Samedi, 18 Août, 2012
Avancement: 
38 %

Commentaires

Portrait de Sombrecoeur

Sombrecoeur

mar, 21/08/2012 - 09:29

En voilà une traduction intéressante!
Bon courage à toi!

Portrait de Tholdur

Tholdur

mar, 21/08/2012 - 22:43

Oui il en faut! Surtout pour les énigmes où il faut changer les numéros des paragraphes par rapport à la VO en essayant de garder au maximum les numéros de paragraphes d'origine.

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Médiéval-fantastique
Par : Frédéric LABAT
Cette aventure solo est un humble hommage à l’oeuvre magistrale de Rêve de Dragon de Denis Gerfaud, notre jeu de rôle national bien passionnant. C’...
Fantastique, Policier
Par : Frédéric LABAT
Réaliste, Sentimental
Par : steflip

Une aventure au hasard

Médiéval-fantastique, Humoristique
Par : Auteur: Marco “ZAKIMOS” Zamanni, Traduction: permusashi
Il y a des histoires qui ont comme protagonistes des héros, des magiciens, des hommes courageux sans taches ni peurs. Et puis il y a vous, Wolf.
Préparez-vous à endosser les vestes délabrées de Wolf, un jeune voleur à qui a été confié une tâche bien plus grande que lui.
Votre voyage débutera dans...

-- Toutes les aventures --

Une aventure primée

Médiéval-fantastique
Par : Gwalchmei
Le mercenaire ne connaissait pas les frontières. Il ne prêtait allégeance à personne, n’était attaché à aucune servitude, à aucun pays, aucun héritage. En cela, il était libre. Rien ne lui appartenait, si bien que le monde entier lui appartenait. Et les gens le haïssaient pour ça.
« Maraudeur, long...
Récompense : Mini-Yaz de bronze