permusashi

Nom véritable: 
Alessandro Perna
Age: 
45 ans
Présentation: 

Je me présente, Alessandro, actuellement à Bruxelles.J'ai vecu la période d'or des LDVELH, combien de fois n'ai-je cassé ma tirelire (ou raquetté mes parents) pour acheter tout ce qui sortait en librairie. Grace à mes origines italiennes, j'ai pu suivre et les series françaises, et celles en italien. Je m'était fait ainsi une petite collection de plus de 500 titres.Mes séries préférées? La voie du tigre & LSLe livre qui m'a le plus ennervé? le prisonnier histoire à jouer, des semaines avant de comprendre comment "fuir" dur dur pour un gamin. Il y a quelques années j'ai découvert que je n'était pas le seul nostalgique et que les LDVELH avaient à nouveau le vent en pouppe. Il est sympa de voir qu'en italie aussi il existe un site comme le votre avec d'autres fan qui créent à tour de bras des avh comme en France.Ayant découvert un serie magnifique en italien en quatre volumes, j'ai pris mon courage en main et je me suis lancé dans sa traduction avec l'accord de l'auteur. 2000 pages à traduires, et 2 ans de travail 2018-19 pour le résultat actuellement en ligne. (^_^)Oct. 2020, une nouvelle série italienne en 3 volumes. Disponibles maintenant.Entre les deux j'ai traduit quelques mini-avh françaises en italien.J'ai créé ce compte pour partager avec tous les francophones ces séries.Merci 

Historique

Membre depuis
2 années 9 mois

Aventures récentes

Par : Robert Douglas, traduction : Loi-Kymar
Angleterre, 1459. La guerre des Deux-Roses fait rage, les allégeances sont fragiles, et vous-même, soldat à la loyauté malmenée, allez vous engager...

Une aventure au hasard

Par : JFM
Louis Dattaque, le PDG de la célèbre entreprise d’armement du même nom, vient d’être retrouvé assassiné dans son bureau. Comment le meurtrier s’y est-il pris, alors que la porte était fermée de l’intérieur et que la pièce se situe au 9e étage ? Et surtout, pourquoi a-t-il pris la peine de tracer un...

Une aventure primée

Par : JFM
VOUS, Nils Jacket, le célèbre détective, vous voilà derrière les barreaux.
Incarcéré à "la Centrale", la prison de haute sécurité où l'on envoie les criminels les plus dangereux du pays. Comment avez-vous pu en arriver là, vous le champion de la justice ?
En réalité, vous vous y êtes fait...
Récompense : Yaztromo de bronze