Le Labyrinthe de la Mort n°3 (traduction)

Portrait de Tholdur
Soumis par Tholdur le sam, 18/08/2012 - 16:59

Un groupe de fans anglosaxons a imaginé une suite à l'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, intitulée Deathtrap Dungeon 3 (537). J'ai entrepris la traduction (une première pour moi, soyez compréhensifs!) de cette AVH de 400§.

Date de début: 
Samedi, 18 Août, 2012
Avancement: 
38 %

Commentaires

Portrait de Sombrecoeur

Sombrecoeur

mar, 21/08/2012 - 09:29

En voilà une traduction intéressante!
Bon courage à toi!

Portrait de Tholdur

Tholdur

mar, 21/08/2012 - 22:43

Oui il en faut! Surtout pour les énigmes où il faut changer les numéros des paragraphes par rapport à la VO en essayant de garder au maximum les numéros de paragraphes d'origine.

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Humoristique, Inclassable
Par : Guillaume Cazenave
Quelques siècles plus tôt, sur le Mont Olympe. Le Dieu du Feu et de la Forge, Héphaïstos, est sur le point d'achever une invention révolutionnaire....
Médiéval-fantastique
Par : TkfeShosho
Horreur, Fantastique
Par : Flam

Une aventure au hasard

Médiéval-fantastique, Réaliste
Par : Ashimbabbar, Al Sander
Cette AVH a été écrite par l'auteur Al Sander. Elle a remporté le prix Windhammer en 2008. Je l'ai traduite.
Elle prend place dans un univers médiéval-fantastique où se livre l'équivalent de la 1° Guerre Mondiale.

-- Toutes les aventures --

Une aventure primée

Hissssa de Makan
Médiéval-fantastique
Par : Kraken
Vous vous appelez Hissssa, et vous êtes un changeur de forme. Makan, c’est l’endroit où vous vivez, une petite île volcanique perdue dans l’océan. Comme tous ceux de votre race, vous avez le pouvoir de modifier votre apparence à volonté, et c’est pour cette raison que le Père des Cauchemars vous a...
Récompense : Mini-Yaz d'argent