Le Labyrinthe de la Mort n°3 (traduction)

Portrait de Tholdur
Soumis par Tholdur le sam, 18/08/2012 - 16:59

Un groupe de fans anglosaxons a imaginé une suite à l'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, intitulée Deathtrap Dungeon 3 (537). J'ai entrepris la traduction (une première pour moi, soyez compréhensifs!) de cette AVH de 400§.

Date de début: 
Samedi, 18 Août, 2012
Avancement: 
38 %

Commentaires

Portrait de Sombrecoeur

Sombrecoeur

mar, 21/08/2012 - 09:29

En voilà une traduction intéressante!
Bon courage à toi!

Portrait de Tholdur

Tholdur

mar, 21/08/2012 - 22:43

Oui il en faut! Surtout pour les énigmes où il faut changer les numéros des paragraphes par rapport à la VO en essayant de garder au maximum les numéros de paragraphes d'origine.

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Réaliste, Sentimental
Par : steflip
ou Comment survivre à un deuil
 
(point besoin de scroller, les liens sont cliquables)
Ashar, l'Usurpateur
Médiéval-fantastique, Fantastique
Par : Sylvain Woiry
Réaliste, Policier
Par : Flam

Une aventure au hasard

Médiéval-fantastique
Par : Victor Cheng
Malbordus est mort, mais la soif de conquête des Elfes Obscurs qui l'avaient formé aux arcanes du Mal est toujours présente.
"From the Shadows" est la suite directe du "Temple de la Terreur", résultat d'une collaboration de plusieurs membres de la communauté Fighting Fantazine. Elle vous fera...

-- Toutes les aventures --

Une aventure primée

Fantastique, Réaliste
Par : Loi-Kymar
Un lundi comme les autres : voilà ce à quoi vous, mariée et mère de deux enfants, vous attendiez au moment de partir au travail ce matin. Pourtant, où que vous alliez, quelque chose cloche.
Est-ce vous qui commencez mal votre semaine, ou est-ce le monde qui a changé... sans vous ?
Et si le Diable...
Récompense : Mini-Yaz d'argent