Le Labyrinthe de la Mort n°3 (traduction)

Portrait de Tholdur
Soumis par Tholdur le sam, 18/08/2012 - 16:59

Un groupe de fans anglosaxons a imaginé une suite à l'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, intitulée Deathtrap Dungeon 3 (537). J'ai entrepris la traduction (une première pour moi, soyez compréhensifs!) de cette AVH de 400§.

Date de début: 
Samedi, 18 Août, 2012
Avancement: 
38 %

Commentaires

Portrait de Sombrecoeur

Sombrecoeur

mar, 21/08/2012 - 09:29

En voilà une traduction intéressante!
Bon courage à toi!

Portrait de Tholdur

Tholdur

mar, 21/08/2012 - 22:43

Oui il en faut! Surtout pour les énigmes où il faut changer les numéros des paragraphes par rapport à la VO en essayant de garder au maximum les numéros de paragraphes d'origine.

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Horreur, Fantastique
Par : Gwalchmei
Encore une AVH exhumée de mes archives ! Il s’agit de Bad Time, écrite en 2010-2011 et sous-titrée à l’époque "Temps de chien", en clin d’œil aux...
Horreur, Fantastique
Par : Gwalchmei
Médiéval-fantastique
Par : Gwalchmei

Une aventure au hasard

Historique
Par : Tholdur
Vous incarnez un jeune Gaulois prisonnier des Romains. Pour espérer rejoindre les rangs de la rebellion il va falloir réussir votre évasion, sinon ce sont les arènes qui vous attendent avec leurs lots de combats mortels…
Cette aventure de jeunesse est loin d'être exempte de tout défaut ! Elle est...

-- Toutes les aventures --

Une aventure primée

Fantastique
Par : Flam
À cette période de l'année, la grande plaine est dangereuse, traîtresse comme la fine couche de glace d'un lac gelé. Les anciens disent que parfois se lève le blizzard, et que l'on y erre jusqu'à la mort. Ils prétendent que des esprits mauvais hantent la plaine, mais j'avais résolu de ne jamais...
Récompense : Mini-Yaz d'argent