La Maison des Horreurs

Genre(s):

Série:

Auteur(s):

Lauréat:

Cette aventure est une préquelle au Manoir de l’Enfer, qui se déroule en fait dans un autre manoir, celui du Comte Pravemi d’Orvieto. Son auteur, Gaetano Abbondanza, a réussi à produire une aventure aussi atmosphérique (et difficile) que le Manoir original de Steve Jackson. Les règles sont celles de la série Défis Fantastiques et sont résumées pour vous à la Page 2 du document. Réussirez-vous à sortir vivant de La Maison des Horreurs — sans tricher ?

Titre original : House of Hell 2 : House of Horror

400 paragraphes
Aventure: 
Fichier(s) attaché(s)Taille
La Maison des Horreurs (0)360.49 Ko
Jeu

Type de règles:

Hasard:

Liberté d'action:

Difficulté:

Droits
Crédits: 
Traduction d'une oeuvre de Gaetano Abbondanza
Liens: 
  • Lien vers les critiques du livre-jeu sur Rendez-vous au 1
  • Lien vers les critiques du livre-jeu sur La Taverne des Aventuriers
  • Lien vers l'éditeur en ligne Lulu

Commentaires

Une excellente AVH, en tous cas celle que je relis le plus depuis presque 10 ans que je l'ai imprimée. Son auteur, Gaetano Abbondanza, sait parfaitement pasticher l'oeuvre originale de Steve Jackson en restituant une délicieuse ambiance d'horreur à l'italienne dans cette mouture aux allures de préquelle. La traduction de Oiseau est très convaincante. Vous passerez un bon moment.

Je déconseille fortement la lecture de cet AVH si vous n'avez pas lu Le Manoir de l'Enfer. L'auteur ne se cache pas de rendre hommage à ce monument des LDVH, mais en réalité il s'agit plus d'un plagia qu'autre chose. Lire cette histoire, c'est presque se spoiler la moitié du livre dont il "s'inspire" (pour rester poli).

En dehors de ça, la traduction en français est remplie d'approximation, sans doute due aux faux-amis italiens. Cependant, le travail reste correct et n'empêche pas du tout la compréhension de l'histoire.

Ajouter un commentaire

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

Par : Ludovic Hellet
Dans le cadre du concours AVH, voici ma proposition  [size=101]SUPER RENARD[/size]Tout a été écrit de ma main, aucune IALes illustrations sont aussi...

Une aventure au hasard

Par : The Oiseau, Sean Robert Shawn
Deuxième tome de l'Élu des Ténèbres
Titre original : The Dark One • 2 • Ruins of the Ancients

Une aventure primée

Par : Loi-Kymar
Un lundi comme les autres : voilà ce à quoi vous, mariée et mère de deux enfants, vous attendiez au moment de partir au travail ce matin. Pourtant, où que vous alliez, quelque chose cloche.
Est-ce vous qui commencez mal votre semaine, ou est-ce le monde qui a changé... sans vous ?
Et si le Diable...
Récompense : Mini-Yaz d'argent