Un drapeau à terre

Australie, 1854. La révolte des mineurs d'or de Ballarat est matée dans le sang par l'armée coloniale.

Vous êtes Peter Lalor, le meneur de cette rébellion avortée. Grièvement blessé et déclaré hors-la-loi, vous serez confronté aux choix qui détermineront votre avenir sur une terre bouillonnant de luttes de conquêtes.

Cette aventure interactive, située dans une histoire... similaire à la nôtre (si ce n'est la présence d'un soupçon de magie et d'une touche de steampunk), vous permet de prendre le contrôle d'un personnage historique, en décidant à votre guise de son destin – et, par ricochet, de celui d'une nation.

Un drapeau à terre est la traduction de l'œuvre originale de Felicity Banks After the Flag Fell, écrite en anglais australien.
After the Flag Fell a concouru à l’édition 2015 du Windhammer Prize for Short Gamebook Fiction et y a obtenu le First Prize Award. Cette aventure originale est disponible ici : http://www.arborell.com/windhammer_prize_2015.html
Felicity Banks a depuis écrit une autre fiction interactive située dans la même histoire alternative : And Their Souls Were Eaten, éditée dans l’application mobile Choices that Matter (Google Play, iOS) publiée par Tin Man Games.

Date de début: 
Samedi, 21 Mars, 2020 to Jeudi, 30 Avril, 2020
Avancement: 
99 %

Commentaires

La traduction et la correction des quelques bugs de lecture/navigation sont terminées, le PDF est prêt. Le point qui manque est juridique : si les détenteurs des droits de l'AVH originale m'ont donné l'autorisation de la traduire et de publier ma traduction sur Littéraction, je n'ai demandé qu'après coup le droit de faire de légères modifications pour corriger les bugs... Affaire à suivre.

 

Ajouter un commentaire

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Aventures récentes

7
7
Par : Long John Silver
Aventure dont vous êtes le héros très librement inspirée des personnages de C. C. Beck et Bill Parker dont les aventures paraissent actuellement chez...

Une aventure au hasard

7
7
Par : Long John Silver
Aventure dont vous êtes le héros très librement inspirée des personnages de C. C. Beck et Bill Parker dont les aventures paraissent actuellement chez DC Comics.

Une aventure primée

Par : Fitz
Joan arrive dans le royaume sylvestre d'Ayffeline aux côté de l'ensorceleuse rencontrée sur l'île Vargass. Quasiment réduit en esclavage dans l'école de magie dont elle a la responsabilité, nourrissant à son égard une haine dévorante, le jeune Tannorien va tenter d'échapper à sa condition pour...
Récompense : Yaztromo d'or